1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ Ana, ata, mənə bax ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ Mən məktəbə getdim və diplom aldım ♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ Bütün dostlarım onu böyük D ♪</i> adlandırırlar

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ Mən məktəbə getdim və böyük D ♪</i> aldım

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ Mən böyük D ♪</i> aldım

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ Mən böyük D ♪</i> aldım

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ Mən böyük D ♪</i> aldım

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ Mən məktəbə getdim və böyük D ♪</i> aldım

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ Muffininiz yağlanıb? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ Bizim təyin etməyimizi istərdiniz
Muffininizi yağlamaq üçün kimsə? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ Bağışlayın ♪
- ♪ Nə? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Hey, sən, orada ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ Şezlonda
Alt paltarınızda ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ Oturub nə edirsən? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ İndi üfüqi olmalısınız ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ Şezlonda
Şezlonda ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ Şezlonda
Bütün günü şezlonqda ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ Şezlonda
Şezlonda... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
Və bu ilin qalibi
Ən yaxşı Halloween kostyumu:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Xanım Burka-tini!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- Aman Allahım!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ Bağışlayın? ♪
- ♪ Nə? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Hey, sən, ön cərgədə ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ Səhnə arxasına gəlirsən
Tamaşadan sonra? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ Çünki şezlongum var
Soyunub-geyinmə otağımda ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ Və bir paket isti pivə
İstehlak edə bildiyimiz ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Gözəl ayaqları.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Gözəl mədəni şərh.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Oh, Allahım. Mən drag queenləri sevirəm.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Oh, yox, mən aktyoram.
Belaskoda Hedwig oynayıram.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Mən gəlməli idim
bu Frankenstein şeyində -

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Şş. Danışana qədər çox gözəlsən.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Vay. Niyə belə edərdin?
- Bağışlayın, bunun seksual olduğunu düşündüm.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Bağışlayın.

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Vay. vay. Dırnaqlarınla ​​məni qaşıdın.
- Bağışlayın.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- İcazə verin, bunun necə edildiyini sizə göstərim.
- Tamam.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Bunu bir əlinlə etdin.
- Çox məşq etmişəm.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Açığı, bəzi problemlərim olub
mədəniyyətlə, amma məni günahlandıra bilərsinizmi?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Mən istifadə edən iki ölkədən gəlirəm
bir-birinə dəlicəsinə aşiq olmaq.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Oh! (gülür) Vay.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>Və hər hansı bir gözəl romantika kimi,
acı bir boşanma ilə nəticələndi.</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>İran böhranı...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>Yadımda qalan kimi,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>Mənim iki mədəniyyətim sadəcə olaraq nifrət etməyib
bir-birləri ilə döyüşürdülər.</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Boşanmış uşaq kimi,
Tam ortada idim,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
ona hər iki tərəfdən çəkilir.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Mən qız olduğum üçün əsgərliyə aparıla bilməzdim
İran ordusuna daxil oldu.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>Beləliklə, mən ailəmdə yeganə uşaq idim
kim səyahət edə bilərdi</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>bu iki ölkə arasında,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i>bu iki valideyn
bir-birinin ölməsini istəyən,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>İran və Amerika.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>Mən heç vaxt heç yerə sığmazam.</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Amerikada çox İranlı,
İranda çox Amerikalı.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- Həll olunmamış uşaqlıq travması.</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i>Aydındır ki, bu nevroz məni apardı
yazıçı olmaq. Pulsuz terapiya.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>Yazıçılar və nevrozlar,
Nyu Yorkda bundan başqa nə var?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>Uşaqlıqda Bruklində böyüyərkən,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i>Mən düşünürdüm ki, biz ümumamerikalı ailəyik,
Sears ailə portreti və hamısı.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>Hətta bizim arxetiplərimiz var idi:
Diskoteka kralı, problem yaradan</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. minus təyyarə qəzası,
zehinli, gələcəyin Harvard məzunu</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>qot, hippi,
yağlayıcı, və metroseksual,</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>və mən, kənar adam.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leyla.
- Demək olar ki, bitirdim!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>Mən sadəcə amerikalı bir qız idim,
lakin amerikalılar bunu belə görmürdülər.</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Qoxulu terrorçu!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>İranda isə...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Sən iy verən imperialist!
Gəldiyiniz yerə qayıt.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>Və qalxma.</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
Amerikada öyrəndim
elmə inamımı necə qoymaq olar.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
İranda öyrəndim
siyasətə necə inanmaq olar.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Təvazökarlıq gözəllik və cənnətdir.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>Sağ qalmağın yeganə yolu idi
heç bir qaydaya inanmamaq.</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Atlarınızı tutun!

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>Elm deyil, siyasət deyil.</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Leyla?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Tək şey
inandığım sənət idi.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Buyurun, tez olun.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Leyla!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>Səkkiz oğlan uşağı olan evdə böyümək,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>Mən bilirdim ki, kişilər daha asandır.</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>Amma yenə də tək qız olmaq
ailədə onun faydaları var idi.</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>Hər ikisi birinci növbədə olmaq üçün
və qaçaqmalçılıq üçün.</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>Beləliklə, İslam İnqilabından sonra,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>İran hökuməti
uzaqlaşdırmaq istəyirdi</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>keçmiş sevgilisi A.-nın ABŞ-dan</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>Beləliklə, əgər keçmişdə
Amerikalı hər şey sərin idi,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
<i>inqilabdan sonra hər şey Qərb
qadağan edilmiş və bütün pisliklərin mənbəyidir.</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>Məntiqlə mən qatır oldum
Amerikadan xeyirli olsun.</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Çantalarını axtarın.
- Nə olub?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>Mən Maykl Ceksonu qaçaqmalçılıq yolu ilə aparmışam,
Şahzadə və Sindi Lauper</i>

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>vətənə qayıtmaq,
amma mən onu düzgün oynamalı idim.</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Əgər biz baqaj nəzarətində saxlanılsaq,
tam bədən yoxlanışı</i> edərdilər

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>və mən həbs olunardım.</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Onları bədən axtarışına aparın.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Leyla! Niyə bu qədər qıvrılırsan?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Yaxşısan, balaca qız?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Məndə çox pis bir səpgi var.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
Nə?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Siz getməkdə sərbəstsiniz.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Bəli!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>Sevdim
o ana-qız İran səfərləri.</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- Bizə nə gətirdin?
<i>- Biz İrana bir az Amerika gətirdik.</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Qələbə!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ Evə səhər işığında gəlirəm ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ Anam deyir,
"Həyatını nə vaxt yaşayacaqsan?" ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ Oh, əziz anam
Biz şanslı olanlar deyilik ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ Və qızlar, əylənmək istəyirlər ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ Oh, qızlar sadəcə əylənmək istəyirlər ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Onlar sadəcə istəyirlər, sadəcə ♪ istəyirlər
- ♪ Qızlar sadəcə əylənmək istəyirlər ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ Qızlar sadəcə əylənmək istəyirlər ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
sik.

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Mən sizinlə razıyam.

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>Heç fikirləşəsən ki, qaçış necədir
bok kimi görünəndə keçmişinizə?</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Oh, Allahım. Tamam, tamam, tamam.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Qışqırma.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>Belə bir şey olur.</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Xanım, bu uşağı tanıyırsınız?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Bağışlayın, mən onu tanımıram.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Leyla?
- Sik.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Qorilla maskasını taxdı.
- Bu sənsən?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena. salam necesen

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Görünür, səndən yaxşıdır.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Mənə zəng etməyi dayandırmalısan.
- Bəlkə bir neçə dəfə zəng etmişəm.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Sizdən 54 buraxılmış zəngim var.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Yaxşı, bəlkə bir neçə dəfədən çox.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leyla.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Sadəcə, məncə, etməliyik
başqa bir şans verin. Mən səni hələ də sevirəm.

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Məncə sən sevməyi bilmirsən,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
çox baqajınız var.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
ah.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Öyrənməli olacaqsınız
ailənizlə necə qarşılaşacaqsınız.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Xüsusilə ən əziz anam.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Doğrudanmı, Elena? Biz hələ də ora gedirik?
- Mən getdim, qoy həyatım olsun.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Bəlkə nəhayət gəlib götürə bilərsiniz
qalan əşyalarınız.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>Sən ən yaxşısını bilirsən
gey evliliyi haqqında? Gey boşanması.</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
siksin.

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Şirin, əzizim.
Qızınızla barışın.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
tamam.

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
Xəstəxana üç dəfə zəng etdi.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Oyan! Bizim növbəmizdir.
- Nə olub?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Yeni bir ürək qazanırsınız.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Bəs bacarmasaq?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Bəlkə də bu mənim taleyim deyil.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
O ürəyi alırsan.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Dəli trafik!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Leyla haradadır?
- Leylanı tanıyırsan. Allah bilir.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Uh, salam, atamız alacaq
tezliklə əməliyyat

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
onun adı Əli Rza Cəmşidpurdur.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>Dəli, atam ürək tutmaq üzrədir.</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i>Təsəvvür edin ki, daşıyın
kiminsə ürəyi sənin bədənində,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>amma həqiqətən bilmirəm
onlar haqqında hər şey.</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Salam, ana.

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Leyla, mən sənə zəng etmək istəmirdim,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>əslində, amma biz getməli olduq.</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>Biz maşındayıq,
Mamanjoon sizi evdə gözləyir.</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>O, səndən başqa heç kimlə qalmayacaq.</i>
- Ata necədir?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>Ay axmaq, bu maşındır,
eşşək deyil. Köçürün!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Salam?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
Aman Allahım!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Niyə bu qədər məşğuldur? Hadi, get!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Gec olur.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Ya İmam Zaman! Sizin köməyinizə ehtiyacımız var.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
O gəldi!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>Dayan! Gözləyin, gözləyin, gözləyin.</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
tamam.
Bu hekayəni dayandırmalı olduğum yerdir.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Beləliklə, şiə müsəlmanlar həqiqətən də belədirlər
bu sehrli realist şeylərə.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
Ailəmizdə həmişə kimsə var
günü xilas etməyə gələnlər.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Onun adı İmam Zamandır.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>O, bu heyrətamiz müqəddəsdir.
O, bir neçə yüz il əvvəl yoxa çıxıb.</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Sanki, sözün əsl mənasında, yoxa çıxdı
bir gün havaya. O, məşğul adamdır.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Əsl mömin öz adını deyir
və ehtiyac duyduğu anda görünür,

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
və o, insan və ya heyvan şəklində görünə bilər.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
Oh, sən şübhə edirsən, hə?
Yaxşı, mən də eləyəm.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>O, istədiyini əldə etməyə yaxındır,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i>əlbəttə ki, o, yaxşılıq etdi
böyük oğlandan.</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>Anam həqiqətən bu şeylərə inanır.
Mən əmin deyiləm.</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>O köhnə dünya, mən yeni dünya. bu
qısaca olaraq anamla mənim münasibətimiz.</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
İmam Zaman bu gecə şirindir, düz deyirəm?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Aydındır ki, onun üzünü görə bilməzsən.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Yaxşı, çünki edə bilməzsən.
Sadəcə bu barədə mənə etibar edin.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Gələcəyini dedim.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
O, öz sehrini edir.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Öz şəxsi həyatınız olacaq,
Bundan sonra fars fan klubu.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Yalnız yaxın ailə, xahiş edirəm.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Bunlar hətta mənim bütün bacılarım deyil.
Onlar pişik zibilinə bənzəyirlər.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Adətən daha güclü pişiklər olur
zəif olanları yeyin.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
O, bizi adamyeyən hesab edir?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Ana, Dr. Balestri
Nyu Yorkda ən yaxşı ürək cərrahı.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Amma ata, eyni şeyi demək olmaz
əldə etdiyiniz ürək üçün.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Biz B siyahısındayıq.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Ancaq ikinci dərəcəli ürək daha yaxşıdır
indi sizdə olandan daha çox.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Siz girib-çıxmısınız
uzun müddət xəstəxanada,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
bu sizə daha iki il vaxt verməlidir.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Bəxtimiz gətirsə, beş.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Bu it illərində 35 il kimidir.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
O deyir ki, mən itəm?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Şivaz, atan üçün güclü ol.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Ata, sənin tarixinlə,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
bu prosedur səkkiz saat çəkə bilər,
bəlkə daha çox.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Hər yaşda olan kişi üçün bu çox şeydir.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Çox xəstə itirməmişəm,
lakin bu hələ eksperimental proqramdır.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Vahidi tapın.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
sik. Vahid.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Onu tapacağıq, ata.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
Və mən oyananda,
Mən bütün övladlarımı görmək istəyirəm.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Həm Vahid, həm də Leyla.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
Oh, mən fars seriallarını sevirəm.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Popkorn haradadır?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Mamanjoon.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
yaxşısan? Mənə dedilər ki, xəstəsən.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Sən burada olanda özümü yaxşı hiss edirəm.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Məni bəyənən tək sənsən.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- Səni xəstəxanaya aparım?
- Anan məni orada istəmir.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Onun orada istəmədiyi mənəm.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Anam ürəksizdir.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Siz ikiniz əbədi döyüşə bilməzsiniz.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Sən yazıçısan.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Ananı anlamaq istəyirsənsə,
onun haqqında yaz.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Yoruldum.
- Mm.

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>Beləliklə, mənim ailəmlə görüşməyə hazırsınız?</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Mən səni sevirəm, yaxşı?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Bu əla olacaq.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Siz tezsiniz.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Yaxşı, Şükran günün mübarək, ana.
Elenanı xatırlayırsan.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Şükran gününüz mübarək.
Mən əslində soyuqdəymişəm.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
Bəli.

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Salam, ata.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- Oh, Elena.
- Necə gedir?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Gəl bizimlə otur.
Nərd oynayırsan?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
həyat necədir?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Bu hiylə sualıdır?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Bizimlə oynayın.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
5 yaşımdan bəri oynamamışam.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Bu gün bilirsən nədir?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Əlbəttə.

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Babanın vəfatının ildönümüdür.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- Yadımdadır...
- Oxudum, um...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Yelena bura gedərkən şeirlərindən bəziləri.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Düşünürəm ki, bu gün səni görsəydi,
səndən utanardı.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Xeyr, etməzdi.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
O, şair idi.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
O, heç nədən qorxmurdu
sadəcə başa düşmədiyi üçün.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Onu azca tanıyırdın.
- Mən onun kitablarını səndən çox oxuyuram, ana.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Bütün insanlardan,
Baba istəyərdi ki, həqiqətimi yaşayım.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Sənin həqiqətin?
Sənin həqiqətin atanı öldürəcək.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Gözləyin, bağışlayın, indi danışırıq
atanı öldürmək haqqında?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Düşündüm ki, babamı skandal edirəm
ildönümündə.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Sən çox qorxaqsan, ana.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Atanın arxasında gizlənib,
atasının arxasında gizlənir.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Məni istəməyənlər onlar deyil
mən olmaq, bu sənsən.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Sən həmişə belə idin
uşaqlıqdan bəri.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
İnadkar, eqoist...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
və bir qayda yox idi
qırmaq istəmədin.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Mən heç bir qaydaları pozmuram.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Məncə sən getməlisən.
Sən və Elena, hər ikiniz.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Siz bizi Şükran günündə atırsınız?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Qaydalardan kənar yaşamaq istəyirsən,
qaydalardan kənarda yaşamaq.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>Anam çox qəddar ola bilər.</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>Onun sadəcə yeri yox idi
onun ürəyində mənim üçün.</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Duncan necədir?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Sonuncu sevgilin olacaqsa
gey olmadan əvvəl,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
sən Dunkandan çox pis edə bilərdin.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Biz daha bir yerdə deyilik.
Biz doqquz il əvvəl olduğu kimi ayrıldıq.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Yaxşı etdin.
Sən onu sevmirsən, onu tərk et.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Anam onunla evlənməyimi istədi.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Unut onu. Yeni biri ilə əylənin.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Sadəcə başınıza gəlməyin.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Amma lazımdırsa, arxa qapıya qoyun,
ona görə bakirə qalasan.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Mən babama bunu etməyə icazə verdim
evlənməmişdən əvvəl.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
Oh, Allahım.
Yaxşı, nənə, dayan, dayan, dayan.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Siz elə bilirsiniz ki, biz sadəcə baxdıq
otaq boyu bir-birinə?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Mövzunu dəyişə bilərik?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Korlanmış! Sən anan kimisən.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Siz də onun kimi həddən artıq reaksiya verirsiniz.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Mən heç anama bənzəmirəm.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
bilirsinizmi
valideynləriniz niyə Amerikaya gəliblər?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Əlbəttə. 1967-ci il idi...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>ABŞ-da çatışmazlıq var idi
Vyetnam müharibəsi səbəbiylə həkimlərin.</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Beləliklə, İrandan həkimlər cəlb etdilər
Amerikanın daxili şəhərlərində işləmək.</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>Atam Bruklində təcrübə açıb.</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>Biz burada beş il qalmalı idik,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>atamın tamamlanması üçün
onun daxili xəstəliklər ixtisası.</i>

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>Sonra beş il 15 oldu.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
vay! Ana, bu, həqiqətən ağrıdı.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Sonra inqilab oldu...
və sonra müharibə.</i>

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>Beləliklə, biz geri qayıtmadıq.</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
<i>Xeyr, Leyla. Bu, yalnız bir versiyadır.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>Mamanjoon,
həqiqətin başqa versiyaları hansılardır?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>Valideynləriniz qaçırdı.</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>Qalmaqaldan qaçmaq.</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>Qalmaqal!</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Anam heç vaxt qalmaqaldan bəhs etməmişdi.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Mamanjoon?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Mamanjoon?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Mamanjoon?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>Qalmaqal nə ola bilər?</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Daha incə, daha incə.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Bunun nə əhəmiyyəti var?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Əgər öyrənmək istəyirsinizsə
<i>ghormeh sabzi</i> necə hazırlanır,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
bunu düzgün şəkildə öyrənməlisən.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>Anam bir müəmma idi.</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>Heç vaxt başa düşmək çətindir
nə düşünürdü.</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>O, kartlarını hər şeylə sıx bağladı,
onun məni tənqid etməsindən başqa.</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Daha çox. Davam et.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Leyla, barmağına diqqət yetir.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Onlar burada!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
Amerikalılar vaxtında?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Niyə vaxtındadırlar?
Atan heç evdə deyil.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leyla, düyüyə bax,
Hazırlaşmalıyam.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Yaxşı, hamı, təmizləmə vaxtı!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Hamı indi geyin!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Oyan!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, götünü divandan çıxar.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leyla, ayaqqabıları al.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Ana, ayaqqabıların!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Zoluşka, tut.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
- Yeni iliniz mübarək!
- Xoş gəldin, ana.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>Anam həm də ustad multitasker idi.</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>Böyük yemək bişirin, evi təmizləyin,
və səylə ziyafətə hazırlaşın.</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i>Yəqin ki, ondan bir şey öyrəndim
və rejissor olmağıma kömək etdi.</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Mənə nə qəşəng paltar tikmisən.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Bax. Çoxlu təriflər almışam.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Sadəcə pulu götür.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Bunu ərinə demə.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Necə pul qazandığınız onu maraqlandırmır.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Fars Yeni iliniz mübarək!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Sənə kiçik bir hədiyyə gətirdim.
Ümid edirəm xoşunuza gəlir.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Niyə burada casusluq edirsən?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Mənə kömək etmək əvəzinə bunu edirsən?
Partiyaya qayıt.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Amma Vahid siqaret çəkirdi, ana.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>Bu heyrətamizdir
yaxşı bir yuxu nə edə bilər.</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Ön gecənin bütün narahatlıqlarını silin.</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>Sabahınız xeyir, Nyu York...</i>
- <i>Və keçmişi silin.</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>...bütün o yağış getdi, qarşıda günəş işığı...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Portağal şirəmiz bitdi.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Blinçiklər bir az artıqdır.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Mənə başqa kola lazımdır.
- Bu yumurtalar çox yaxşıdır.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
sirop var?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
Nə geyinirsən?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Bəyəndim.
- Portağal suyunu ötürə bilərsinizmi?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>Federal münsiflər heyəti
üzv olmaqda yeddi kişini məhkum etdi...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Vahid!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Gözəl saçlar, bacı.
- Təşəkkür edirəm.

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Vahid.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>...Qubernator Cuomo çağırdı
irrasionallıqdan qaçmaq zərurəti</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>və mübarizədə çaxnaşma...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Omletiniz hazırdır.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Bu gün məktəbə getməlisən.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Mən məktəbə getmirəm.

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...Prezident Reyqan,
adi şənbə radio müraciətində</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>Contras-ı təbliğ etdi,
daha çox məlumat üçün zəng edin...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Siz oğlanlar Vahidə kifayət qədər kömək etmirsiniz.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Mən onu oxumağa məcbur edə bilmərəm.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Bizdən nə istəyirsən, ana?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Mən səni maşından istifadə etmənizə
ona kömək etməyə hazır olmadıqda.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Bu necədir?

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>...Sovet İttifaqının yeni lideri,
Mixail Qorbaçov,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>yeni bir açıqlığa doğru addımlar atmaq,
onu Qlasnost</i> adlandırdılar

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>daha çox mətbuat azadlığı vəd edir
Dəmir Pərdə arxasında.</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i>Toksik şok sindromunun səbəbinə dair ipucular
tapılmışdır.</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>Bostondakı alimlər...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Əli Rza.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Əli Rza? Əli Rza!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Əli Rza Cəmşidpur?
- Bəli.

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Bərpa etmək üçün
üçlü bypassdan ciddidir.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Var olacaq
həyat tərzi dəyişiklikləri olmaq.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Ola bilsin ki, bu onu siqareti dayandırmağa vadar etsin.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
İşinə qayıda bilərmi?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Onun ürəyinə ciddi ziyan dəyib.
Heç bir stress yoxdur.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
O, yeriyə bilsə, şanslı olacaq
blokun ətrafında, amma o sağdır.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
tamam. Hüquq fakültəsini tərk edəcəyəm, işə düzələcəyəm.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
etməyəcəksən.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Mən kömək etmək istəyirəm.
- Xeyr.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Biz Amerikaya gəlməmişik
sizin <i>hamal</i> olmanız üçün

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Məktəbinizi bitirəcəksiniz. mən...

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Mən başa düşəcəyəm.
Mən başa düşəcəyəm.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>Anam bir deyil
cavab olaraq yox qəbul etmək.</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
<i>Heç kim ona müsəlman qadınların xatirəsini vermədi
passiv yaxşı qızlar olmalı idi.</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>Heç vaxt dağ olmayıb
bu aşılmaz idi.</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Salam, mən zəng edirəm
resepsiyonist vəzifəsi haqqında. mən...

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Bəli, nə qədər... Nə qədər yazırsınız?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
Və sənə lazımdır, uh,
orta məktəb diplomu?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
tamam. Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik. təşəkkür edirəm.

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>Hesab bir az dikdir
çünki sizin tibbi sığortanız yoxdur.</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
O, bu ölkədə işləyib
20 il həkim kimi.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>Lakin sizin tibbi sığortanız yoxdur.</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Qorxuram ki, olacaqsan
bütün hesabı ödəmək.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Salam, mən bu barədə zəng edirəm-- Nə?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
O, bunu bir ildə belə etmir.
O, daha iki həftə burada olmalıdır.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
O işləyə bilməz. Doqquz uşağımız var.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>Yaxşı, bəziləri iflas elan edir.</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>Ancaq müflis--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Biz iranlıyıq. Biz iflas etmirik.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Salam, mən zəng edirəm
part-time ofis köməkçisi haqqında.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Mən burada görə bilərəm
öz ofisinin sahibi olduğunu.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>Yaxşı. Bəs?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Yaxşı, ofisi satmağı düşünün.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>O, uğursuz olmaq üçün çox qürurlu idi.</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i>O heç vaxt olmayıb
öz ölkəsinə qayıdır.</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>Beləliklə, Amerikada uğur qazandı və ya büstü.</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- Xəstəxana hesabını ödəmək üçün ofisi satırsınız?
- Bəli.

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>Anam inadkarlıq kraliçası idi.</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>Sonradan mükəmməlləşdirməyə davam edəcəyim bir xüsusiyyət.</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Binanın qiyməti 200.000 manatdır.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
40.000 manata almışam
və buna görə satacağam.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Mm. Yaxşı. Necə gözləyirsən
xəstəxana xərclərini ödəmək üçün?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Bu haqda danışdıq, Əli Rza.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Bina dəyərlidir
ödədiyinizin beş qatı.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
O, budur.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Kredit götürə bilərik.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Biz heç bir kredit götürməyəcəyik.
Biz heç kimdən borc almayacağıq.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Bunun üçün bir söz var.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Sələmçilik.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Bura İran deyil. Biz indi Amerikada yaşayırıq.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Sizcə Allah bizim harada yaşadığımıza əhəmiyyət verirmi?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Ediləcək iki düzgün şey yoxdur.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
Və doqquz uşağımızı doyurmaq?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
Və tibbi xərclərinizi ödəyirsiniz?
Allah buna nə deyir?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Allah səxavətlidir.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>Anam tək fikirli qadın oldu.</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>Yol onun qarşısında idi.</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Allah mənə kömək olsun.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>Və sonra hər şey dəyişdi.</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Mən zəng edirəm, uh,
Rieltor olmaq.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Salam, xoş gəlmisiniz...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, Rieltor olmağa başlayın ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Bəli!</i>
- Tamam. təşəkkür edirəm.

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Bəs mən necə Rieltor ola bilərəm?
Mən dərhal pul qazanmalıyam.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Mən sizin həvəsinizi bəyənirəm.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Aldıqdan sonra
səkkiz həftəlik qısa kursumuz,

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
işə başlaya bilərsiniz
hər hansı bir daşınmaz əmlak agentliyində.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Hə, başqa tələblər varmı?
- Sadəcə orta məktəb diplomu və ya GED.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
Və mən çox pul qazana bilərəmmi?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i>Sizin imkanlarınız
Rieltor kimi sonsuzdur.</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>Bunu həmişə yadda saxla.</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
tamam. təşəkkür edirəm.

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>O, yolu tapanda,
o, çoxlu tapşırığı başqa səviyyəyə qaldırdı.</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>Və bütün bunlar Adderall olmadan.</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Sürətləndirilmiş GED proqramına xoş gəlmisiniz.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Növbəti səkkiz həftə ərzində biz olacağıq
yığıncaq hər bazar ertəsi, çərşənbə, cümə,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
axşam 7-dən 10-a qədər.

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Bir dərsi buraxa bilməzsiniz.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Qaynar mövzu qafiyələmə tərzimizdir... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
həll etdim. İlahi, mən riyaziyyatı sevirəm.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Burada mənə kömək edə bilərsən?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Abbas məndən yaxşıdır, ondan soruş.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Daha yaxşı bir şey edə bilərsiniz
qardaşından daha.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Qaynar mövzu qafiyələmə tərzimizdir ♪
- ♪ Dayanma ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Qaynar mövzu qafiyələmə tərzimizdir ♪
- ♪ Dayansan yaşaya bilmərəm ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ Nağara üslubundan bir addım geridə ♪
- ♪ Dayanma ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Qaynar mövzu... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Uh... bağışlayın.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
İpotekanızda 200.000 dollar qalıb.

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
ancaq 100.000 dollar ödəmisiniz.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Uh, bu sizin kapitalınızdır.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Bəli, əlbəttə.

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Sən təbiisən.
- Oh, təşəkkür edirəm.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
GED-inizlə bağlı hər hansı bir xəbər varmı?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Bunun üçün artıq poçt göndərmişəm.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Burada olacaq, um,
Bir neçə həftəyə məndə olacaq.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
tamam. Amma sınaqdan əvvəl, yaxşı?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Durma ♪
- ♪ Nağara üslubundan bir addım geridə ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Çoxlu qaydalar və o qədər fikir ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ Təslim olmaq üçün o qədər şey var ki, ♪</i>-a təslim olun

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Çoxlu qaydalar və o qədər fikir ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Bu qədər boşboğazlıq var, amma biz təslim olmayacağıq ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ Dayan ♪
- ♪ Qaynar mövzu qafiyələmə tərzimizdir ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ Biz dayanmayacağıq ♪
- ♪ Qaynar mövzu qafiyələmə tərzimizdir ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ Dayanma... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Bağışlayın, bu kupondur
24 unsiya şaxtalı lopa üçün.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Sizdə 16 unsiya var.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Ciddi? Uşaqlarım gözləyir, yaxşıdır.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Yarım endirim kuponu istəyirsinizsə, onda...
- Mən... Yaxşı, yaxşı...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Durma ♪
- ♪ Qaynar mövzu qafiyələmə tərzimizdir ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ Xahiş edirəm dayanmayın ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Bədəninizi tərpətməyin.
Sakit ol. 911-ə zəng edin!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Təcili yardım gəlir.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>Ancaq anam belə deyildi
sınmış boyun onun yoluna çıxmasına icazə vermək.</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>O, həmin lisenziyanı alacaqdı
nəyin bahasına olursa olsun,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>həyatımı bədbəxt etmək demək olsa belə.</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Axşam yeməyi hazırlamayacaqsan?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Ana, sadəcə pizza ala bilərik?
Mən basketbol oynamaq istəyirəm.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Bizim pulumuz yoxdur.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Mən qız olduğum üçün yemək bişirməyimi xahiş edirsən.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Yox, səndən soruşuram, çünki sənə arxalana bilərəm.
- Basketbol oynamaq istəyirəm.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Mən çox ağrıyıram, Leyla!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Yaxşı, lənətə gəlmiş şam yeməyi hazırlayacağam.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>Və sonra yenidən möcüzə peyda oldu.</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Zədələrinə görə,
biz sizə 100.000 dollara qədər qazana bilərik.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- 100.000 dollar?
- Düzdü.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Eh, o pul gedəcəkmi?
ərimin hesabına,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
yoxsa birbaşa hesabıma gedə bilər?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Nə istəsən.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>Və yol daha da aydın oldu.</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Budur GED.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Mən daşınmaz əmlak imtahanında iştirak edə bilərəmmi?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
huh.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Bağışlayın.

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>Mənim anam tək deyildi
çiyin yastıqları və ambisiyaları ilə.</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>Mən bu yazı ilə nə etməyə çalışırdım?
Özümü sübut edim?</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>Valideynlərimi uğursuz etmək üçün əlimdən gələni edirdim,
və mən yaxşı iş görürdüm.</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>Olmağı xəyal edirdim
iranlı amerikalı Martin Scorsese</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>hekayələrimi böyük ekranda görmək.</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>Ancaq valideynlərimin başqa fikirləri var idi.</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Leyla nə vaxt evlənir?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Yaxşı sual.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>Və bu kampaniya sonsuz idi.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Bəs Leyla nə vaxt evlənir?
- Möcüzə baş verməlidir.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Hey, bu axşam nə edirsən?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Foto!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i>Onların məndəki məyusluğu
bədii raket yanacağı kimi idi.</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>Və nəhayət işimi göstərirdim
dəbdəbəli Nyu York Film Festivalında.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>Hər bir kinorejissorun arzusudur.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Ana, nə düşünürsən?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Məni incitmək üçün bunu edirsən.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>Qalmaqalın nə olduğunu hələ də bilmirdim.</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i>Öz psixozuma daxil olmaq
yazıçının bloklanmasına kömək etmirdi.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>Daha məhsuldar olmaq üçün ən yaxşısı
və yəqin ki, ölməkdə olan yolları axtarın.</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Sikdir, sikdir, sikdir.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Mən sadəcə olmuşam,
son vaxtlar həqiqətən hava altında hiss edirəm.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Test nəticələrini geri aldım.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Məndə xərçəng var, bunu bilirdim.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Xərçəng olmaq istəyirsən,
yoxsa nə baş verdiyini bilmək istəyirsən?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Bu hiylə sualıdır?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Yaxşı, hamiləsən.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Lanet olsun.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Oh, Allahım. Mən drag queenləri sevirəm.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- Oh, sik.
- Çox hamilə.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Diqqət etdinmi
son iki dövrünüzü qaçırdınız?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Düşündüm ki, bu, sadəcə filmimdən gələn stressdir.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Ən azından xərçəng deyil.
Yaxşı, bu yaxşı xəbərdir, elə deyilmi?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Xeyr, xərçəngə üstünlük verirəm.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Bəs bütün bunlar necə oldu?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Güman edirəm ki, bu planlaşdırılmayıb.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Xeyr, yıxıla biləcəyinizi bilmirdim
bir gecəlik münasibətdən.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leyla, sadəcə bir dəfə lazımdır.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
İndi mənə sekslə danışırsan.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Düzü, məcbur olduğumu bilmirdim
çünki lezbiyansan.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Hm.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>Müqəddəs sikişmə.</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>Mən lezbiyanam. Mən hamilə qala bilmirəm.</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ Mən səhnədəyəm və bunu həyata keçirirəm ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ Bax, mərkəzdə olan mənəm
Sizi ayağa qaldırın, macəra yaşamaq istərdiniz... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Bu, həddindən artıq yemək hesab edilmir
hamilə olanda, elə deyilmi?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ Mən arıqam, amma mənim gəzintim çox pisdir
Mən qol vururam, amma heç nə deməyəcəksiniz ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ Məni aldatmalısan, balaca
Uşaq baxıcısı olmaq istəmirəm ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ Söhbət etməyin
Sadəcə yaxşı vaxt keçirməyiniz üçün ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ Mənə əhəmiyyət vermir, mənə yox! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Məncə sən getməlisən.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ Gördüklərini bəyənirsən?
Nə istəyirsən? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ Nə eşitsən, onu qopar
Əl çalsın ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ Sizi ayağa qaldırın
Sizi oraya köçürməyə məcbur edin ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ Bəli, sizi oraya köçürməyə məcbur edin ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Siz mənə repin yaraşıqlı olduğunu dediniz ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ Ehtiras olmalıdır
Sass olmalıdır, kişi ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Bir az dəblə G olmalıyam
Mən səhnədəyəm və bunu həyata keçirirəm ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ Sən mənə repin yaraşıqlı olduğunu demişdin
Ehtiras olmalı, sass olmalı, kişi ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Şadam ki, gəlmisən.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Bəyəndinizmi?
- Sən heyrətamizsən.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Nəhayət zəng etdin.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Bəs nə qədər vaxt keçib?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
On iki həftə.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Çox konkret rəqəmdir.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Mən birinci trimestrimdən yenicə çıxdım.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Um...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Hə, bəli.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Bizə verə bilərsiniz
burada bir neçə dəqiqə?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superstar, onlar səni gözləyirlər.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Bəli, mən dərhal çıxacağam.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- gedə bilərəm. Sadəcə sizə demək istədim.
- Zəhmət olmasa. kömək etmək istəyirəm.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Uh...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Uh, nə etmək istəyirsən?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Uh...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Düşünürəm ki, saxlayacağam.
- Doğrudanmı?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Heç bir təzyiq yoxdur.
Mən sadəcə sizə xəbər verirəm.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Mm. Mm. Uh... hə. Yaxşı, yaxşı.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Onu saxlamaq istəyirsən?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
Bəli. Mən belə düşünürəm.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Bəli. Mən də sizin kimi təəccüblənirəm.
-Yaxşı, onda gəlin bir də sınayaq.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Xeyr. Təzyiq və ya heç bir şey yoxdur.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Xeyr, səni yenidən görmək istərdim.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Məni içəri bağladın
daha altı ay.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Bu o deməkdir ki, zənglərimə cavab verəcəksiniz?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Sadəcə aydın olmaq üçün, elə deyilmi?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
İşimi dayandırmayacağam
sadəcə uşağım olduğu üçün.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
tamam. Bəli. Mən də deyiləm.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Sunami zamanı Yaponiyaya getmək istəsəm
hamilə olduğum müddətdə edəcəm.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Tamam.
- Ya da soyqırım zamanı Şri-Lanka olacaq.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Əgər həqiqətən istəyirsənsə. məncə
bu müharibə bir neçə aydır ki, bitib.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Mm. Sağ.
- Düzdür. Yaxşı, səni nahara apara bilərəm?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
Oh, Allahım. İndi çox gecdir.
Ona görə də bir az dincəlməyə gedirəm.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
tamam. Sabah nahar.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Ailəmlə nahar planlarım var.
- Mükəmməl. Mənimlə görüşə bilərlər.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Bu mükəmməldir. Onlar harada yaşayırlar?
- Cersidə.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Cersi? Cersi.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Hm.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Cersinin nə günahı var?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Bu çirkin oğlan kimdir?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- O, nə deyir?
- Dedi ki, həqiqətən gözəl dişlərin var.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Oh, uh, atam diş həkimidir.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- Oh, olmaz.
- Bəli.

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Um, diş həkimi necə deyirsən?
- İndi yox.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Yaxşı, ana, ata necədir?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- İnşallah tezliklə oyanar.
- Atam səni soruşurdu.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Axırıncı dəfə nə vaxt bizə lütf etdin
varlığınla, Lulu-lolipop?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-lolipop"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Yaxşı, burada olmanızdan qürur duyuruq.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Mən heç vaxt yaxşı bir şeyə müqavimət göstərə bilmədim.
- Düzdür.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Ən azından o qədər deyil
Vahid kimi pislik.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Hey, danışma
burada olmayan biri haqqında.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Bağışlayın. Onlara deyəcəksən?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Onlara e-poçt göndərəcəm.
- Dəlisən?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Bu, mədəni bir şeydir.
- Yox, elə deyil.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Siz nə haqqında pıçıldayırsınız?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Uşağım olur.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Uşağınız var?
- Nə?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
O nə dedi?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Deyir ki, mən hamiləyəm.

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Allahım, bu ölkədə kişilər hamilə qalır?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Xeyr, hamiləyəm.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Bir homoseksual oğlandan hamiləsən?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
O, gey deyil, avropalıdır.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Yalnız xüsusi hallarda.
Yox, yox. Mən gey deyiləm.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Aydındır ki, nəzərə alınmaqla
sən mənim gey bacımı döydün.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- O, lezbiyan deyil, casusdur.
- Qəşəng.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Mən hələ də geyəm.
Təsadüfən hamilə qaldım.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Siz Halloween bayramında gey deyildiniz.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
O nə dedi?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
O, “Mən İngiltərənin uşağıyam” dedi.

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Mənası “hamiləyəm”.

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Mən sənə “arxa qapıdan” demədimmi?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
Cəbhə?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Ana!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Bəzi insanlar qəhvə sevirlər
və bəzi insanlar çayı sevirlər.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Deyil ki, bizim problemimiz var
geylərlə.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Gözləyin, sən və Elena
artıq bir yerdə deyilsiniz?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Altı ay əvvəl ayrıldılar.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Bəzi insanlar qəhvə və çayı sevirlər.
- Bəzi insanlar casusları sevir.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Təbrik edirəm, bacı, sən əla ana olacaqsan.
- Təşəkkür edirəm.

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Mən bir az su alacam.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leyla, sən necə bu qədər məsuliyyətsiz ola bilirsən?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Ümid edirəm evlənirsən.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Mən Elena ilə evli idim
və sən bunu məhv etdin.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Nə vaxtsa nəvənizi görmək istəsəniz,
bir daha heç vaxt "evlilik" sözünü gündəmə gətirməyin.

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Qızdır?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
O mənim evliliyimi pozdu?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Biz çox aşiq idik.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Qeyri-adi həyat tərzini yaşayırdım
Mən həmişə istəyirdim.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Cülyetta, zar yükləndi
Əvvəldən ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ Və mərc edirəm
Və ürəyimdə partladın ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
mən səni sevirəm.

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ Və unuduram... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Həyat müdaxilə edənə qədər.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Olma nöqtəsi
radikal bir qız münasibətində

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
Məni evdar qadın olmağa məcbur etməzdim.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Məsuliyyətli olmaq ev xanımı olmaq deyil.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Sözünüzü tutur
və bu il uşağımız var,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
altı ay getmir
film çəkilişində.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
İndi filmimi çəkirəm.
Mən təxirə salmayacağam.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Necə bu qədər iyrənc eqoist ola bilərsən?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Yaxşı, eqoist olmaq lazımdır.
- Yaxşı, o zaman səninlə ayrılmalıyam.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>Deməli, bütün günah anamda deyil.</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Amma bu, çox asandır
analarımızı günahlandırırıq, elə deyilmi?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>Mən sadəcə onun kimi olmaqdan qorxdum.
Mən analığı öz yolumla etməli idim.</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Sadəcə düşünəndə
Anam anladım,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>meymun açarı atardı
hekayəmdə.</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>O, dəqiqləşdirə bilmədiyim bir xarakter idi,
özünü yenidən kəşf etməyə davam edən.</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>Və bu dəfə o, özünü icad etdi</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>ultra-uğurlu kimi
immiqrant iş qadını.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Salam, xoş gəlmisiniz. Xahiş edirəm bu tərəfə.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Beləliklə, cənab və xanım Park,
çox böyük gündür.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- Həyəcanlısan?
- Bəli.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Siz onu tamamilə sevəcəksiniz.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Sənin üçün hər şeyi hazırlamışam,
müzakirə etdiyimiz kimi.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Sadəcə imzalaman lazımdır
burada və burada.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Mükəmməl. Təbrik edirik.

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
olacaqsan
tezliklə yeni evinizdə.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
- Təşəkkür edirəm.
- Əlbəttə.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Yaxşı, gedək, xahiş edirəm. gedək.

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Əlvida.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Deməli, Şirin, sən qaç
burada qaçqın düşərgəsi var, yoxsa nə?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Bu həftə üçüncü bağlanış.
- Sən məndən yaxşı işləyirsən.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Qaçqınlarla bağlı gülməli şey budur ki,
ev almağı sevirlər.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>Anam həmişə mənə möhkəm söykənirdi
onun kiçik köməkçisi olmaq.</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Çox çalışma, əzizim.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>Onun qarşısında dayanmalı oldum.</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>Yoxsa məni əzəcəkdi.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
yardımınıza ehtiyacım var
bu axşam açıq evin qurulması.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Mən sadəcə burada gözləyəcəm.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Cəmi on dəqiqə.
- Həmişə on dəqiqə deyirsən.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
gedək.

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
ana!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Bu əyləncəli görünür.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Bu hesablamadır.
Bunu başa düşməyiniz mümkün deyil.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Orfoqrafiyanı yoxlaya bilərsiniz
bu müqavilənin?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Cəmi bir dəqiqə, xahiş edirəm.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
ana. Allahım, sən çox pis hərfçisən.
Heç “min”i də düzgün yazmısan.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Mən pis hərfçiyəm
buna görə yaxşı biri ola bilərsiniz.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Ara imtahanlarım var.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Çox səhvlər var.
Bu, bütün günü aparacaq.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Sadəcə düzəldin, xahiş edirəm.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- Aman Allahım.
- Kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Lakin, Xanım Xan,
kirayə pulu niyə çölə atırsınız?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Biz o kirayəni olduğu kimi çətinliklə ödəyə bilirik.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Sənə göstərəcəyim evi, ipotekanı
kirayənizdən ayda 200 dollar azdır.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Dörd yataq otağı var.
Qayınananız ziyarət edə bilər.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Qaynanam oxşayır
impressionist rəsm.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Siz onu qiymətləndirə bilərsiniz
məsafədə daha yaxşıdır.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
İlkin ödənişi ödəyə bilmirik.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
İlk dəfə ev sahibləri,
ilkin ödəniş tələb olunmur.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Gərək zarafat edirsən.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
Oh, mən heç vaxt biznes haqqında zarafat etmirəm,
Xanım Xan.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Vay, qırxılmışsan.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Daha çox makiyaj etməli idin.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>Bizə nə baş verdiyini deyə bilərsinizmi, cənab Patel?</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>Biz on ildir buradayıq.</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Açın.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>bu atıcılarla gəldi,
və əlimizdə olan hər şeyi yandırdılar,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>üçün çalışdığımız hər şey.</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>Nə etdiyimizi bilmirəm.
Biz yaxşı insanlarıq.</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>Və onlar indicə gəldilər
və bizim üçün hər şeyi məhv etdi.</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
<i>Bu, yeddinci belə hücumdur
Cersi Siti ərazisində.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Biz burada, Jurnal Meydanındayıq...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}Beləliklə, cənab və xanım Rodriges-- Patel--
Garcia-- Bu gün çox böyük bir gündür.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>Həyəcanlısınız?</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Hər şeyi hazırlamışam
müzakirə etdiyimiz yol.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Mənə lazım olan tək şey imzalamağınızdır
burada və burada.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
heyrətamiz. Və təbrik edirəm.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Düz bu tərəfə. Addımınıza diqqət edin.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
tamam.

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Üç min kvadrat metr
ərzaq mağazanız üçün.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Bunu özünüz təmir edirsiniz?
- Mühacirlər, biz pula qənaət etməyi bilirik.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Çox şeydən keçirik.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Dediyim kimi, hekayəniz məni çox təsirləndirdi
və burada olduğunuz üçün çox şadam.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
Və həyəcanlı.
Və ən yaxşı tərəfinin nə olduğunu bilirsinizmi?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
Bütün bu məhəllədə bazar yoxdur.
Bilmirəm niyə.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Onda niyə bizə verirsən
üç ay pulsuz?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Əgər işiniz yaxşı gedirsə,
ikimiz də ədalətli hesab etdiyimiz şərtləri müzakirə edə bilərik.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Sizin uğurunuz mənim uğurum olacaq,
və bilirəm ki, uğur qazanacaqsınız.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Bu həqiqət olmaq üçün çox yaxşı görünür, hə?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Hm.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Bilirsən, müdirim nə dedi

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
ilk başladığım zaman
immiqrantlara daşınmaz əmlak satmaq?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Dedi, birini gətir
və bütün kənd gəlir.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
O, bunu xəbərdarlıq kimi nəzərdə tuturdu.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Amma mən bunu bir fürsət kimi görürdüm.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Onların başa düşmədiyi bir şeyi başa düşürəm.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Agentliyimdə ən çox satılan şəxs olmuşam
son altı ay üçün.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Hələ heç bir reklam çəkməmişəm,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
amma bu üç bina mənə məxsusdur
pulsuz və aydın.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Mən fürsət görürəm.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Mən bu layihəyə inanıram

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
və mən sizə inanıram, cənab Patel.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Yaxşı. Bir az təkəbbürlü ola bilər, amma...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
vay.

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Əla, elə deyilmi?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Çox gözəl.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Anamın gördüyü fürsət,
bu gün biz onu Kiçik Hindistan adlandırırıq.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Düzdü, Leyla, o biri tərəfə get.
Bağışlayın, bir saniyə. bağışlayın.

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
tamam. İndi tam mərkəzdə.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Mənim gördüyümü görürsən?
- Bəli.

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- Nə düşünürsən?
- Bəli.

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Təşəkkür edirəm.
- Təbrik edirəm, cənab Patel.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Bağışla, gecikmişəm.
- Qələbə qazandılar?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Yaxşı, getməli oldum
fasilədən əvvəl, amma...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Leyla yolda idi
daha bir üçlü dubl.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Basketbol təqaüdünü eşidirəm?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Yox, o gedir
akademik təqaüd almaq.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Beləliklə, siz ayın agenti oldunuz
səkkiz aydır.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- Sonra nə var?
- Soruşmağınıza şadam.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Oak Tree Road bilirsinizmi?
- Mm-hm.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
tamam. Bütün mağazalar yığılıb,
və bu planım var.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Oyun necə keçdi?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Orda olsan bilirdin.
1/4 final. Unutdun.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Bağışlayın, yemək qoymaqla çox məşğulam
masanın üstündə.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Mənim siqaret çəkən silahlarımı görən varmı?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Silahlar?
- Əzələlər kimi.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
bacını dəstəkləməyi sevirəm
amma əsl idmanla məşğul ol.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
O ağ qızları havaya atmamaq,
yubkalarının altına baxırlar.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leyla, idman şalvarı.
- Yox, çox istidir.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Bunu atanızla yenidən başlamaq istəyirsiniz?
- Leyla, pis müsəlman olma.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Sən gələndə ayaqlarımı qırxmağı dayandıracağam
gözəl, uzun müsəlman saqqalı yetişdirin.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Bu ölkədə mənim qızım basketbol oynayır
və oğlum şənlik edir.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leyla, şalvar, gedək!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Şalvarını geyin, fahişə.
- Sus.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Üzündəki tüklərdən də mənə ver.
- Get burdan.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Tələsin!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Belə axmaq.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>Mən həmişə düşünürdüm
Mən anamın qarşısında dayanmalı oldum.</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i>Nəhayət başa düşdüm
Mən onu anlamağa çalışmalıydım.</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>Və bəlkə də skandalın üstünü açıb
mənə bunu etməyə icazə verərdim.</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Güman etmədin
Mamanjoon-un qayğısına qalmaq üçün?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
sənə yemək hazırladım.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Mənim sevimli.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Sən bizim burada ehtiyacımız yoxdur, Leyla.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- Evə get və Mamanjoonun qayğısına qal.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ Hisslərimi izah etməkdə çətinlik çəkirəm
Amma mən rəqs edə, rəqs edə, rəqs edə bilərəm... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Mamanjoon.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Mənə həqiqətən bir az şadlanmaq lazımdır, Mamanjoon.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ Mən rəqs edə, rəqs edə, rəqs edə bilərəm ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ Ayaq üstə yerə yıxılanda
Zərbəyə baxın ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ Sözlər qumda yazılıb ♪</i>

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ Ombamı silkələdiyim zaman
Yelləncəyi axtarın ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ Sözlər havada yazılıb ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ Ooh, rəqs et ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ Mən rəqqasə idim ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Rəqs edin, rəqs edin, rəqs edin ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ Sözlər heç vaxt uydura bilməz
Etdikləriniz üçün ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ Oh, rəqs et ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>Sən bizim burada ehtiyacımız yoxdur, Leyla.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Təşəkkürlər, sevgi.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Siz hələ də başa düşürsünüz.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Film alınmasa,
Restoran aça bilərdim.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Qərbdə siz işləmək üçün yaşayırsınız.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Sən öz işinsən.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Bəs sevinc?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Hələ dəstəkləyəcək ailəniz yoxdur.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Bəs niyə işləmək, işləmək, işləmək?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Ambisiyalarım olduğu üçün işləyirəm.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Yaşamağı unutma,
bütün bu ambisiyalar arasında.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Tezliklə ana olacaqsan.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Odur ki, özünü unutma.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Yəni bu qalmaqal haqqında
əvvəl qeyd etdiniz...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>valideynlərim niyə Amerikaya gəldilər?</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Anan sənə çox bənzəyirdi
gənc olanda.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>O, parlaq idi.</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
4356-nın kvadrat kökü 66-dır.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>O vaxtlar,
qızların oğlanlarla eyni şansı yox idi.</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Çox eqoistsən.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Yaxşı, eqoist olsam necə olacaq?
Mən yeddinci sinfi bitirmək istəyirəm.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Mən evlənmək istəmirəm.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>O, atanızla evlənəndə</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>uzaq bir kəndə köçdülər
su və elektrik enerjisi olmayan.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>Böyüdüyü yerin əksinə.</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>Qardaşın Şivaz doğulanda,
Mən kəndə ananıza kömək etmək üçün getdim.</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Bütün o paltarları niyə yuyursan?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
burax.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
Mən yaxşıyam.

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Yenicə uşağınız var idi, icazə verin sizə kömək edim.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Mən yaxşıyam dedim.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Şivazı alacam.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Belə əziyyət çəkməyə ehtiyac yoxdur.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Siz yeni anasınız və istirahətə ehtiyacınız var.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>Evə iki günlük yol idi.</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Onların kəndi çox uzaq idi,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>bir gün eşşəklə idi
ən yaxın avtobus dayanacağına.</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>Və sonra, əlbəttə ki,
avtobusu gözləməli olduq.</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Bir az olsun.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Sağ ol, əzizim.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Ömrünüz uzun olsun.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
səni nə gətirir
ölkənin bizim hissəsinə?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Yaxşı, qızım evlidir
burada həkimə.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Dr. Cəmşidpur?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
Bəli. hardan bildin?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
O, yeganə həkimdir
bütün bölgə üçün.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Qızınız üçün böyük şərəfdir.
O, birinci və ya ikinci arvaddır?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
Nə?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Sən gənc gəlinin anasısan
yoxsa köhnə tibb bacısının?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>Birinci, yoxsa ikinci arvad?</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Biz qızımızı atanıza verməmişik
ona görə də bizə xəyanət edə bilərdi.</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Nə etməyə çalışırdı,
orta əsr hərəminə başlamaq?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
O olduğu üçün düşünərdin
savadlı həkim olsa başqa olardı.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Kişilər kişi olacaq.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Hətta müasirləri də.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Hazırlıqda qalmaqal.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Nə alçaqlıq.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Mən buna inana bilmirəm.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Şeirin öz vaxtı var
və fəaliyyət vaxtıdır.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Babanızın kitabı
gözləmək lazım gələcəkdi.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
Nə olub?

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
<i>Babanız və əminiz
hər hansı bir hörmətli ailənin edəcəyini etdi</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>qızlarının əri olduqda
heyvan kimi yaşamağa qərar verdi.</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Əli Rza.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Bura gəl.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
Nə baş verir?
Niyə qalmaqal yaradırsınız?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Eşitdim ki, ikinci arvad almısan.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Sən lənətə gəlmiş kəndli.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Həyatınızla vidalaşın.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Dayan!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Amerikaya gəldim.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Hər şeyi geridə qoyub getdim.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Tanıdığım hər kəs, hər şey tanış idi.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Yeməyim, ailəm, dilim.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Beləliklə, mən öz hekayəmi danışa bildim.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Öz taleyimə nəzarət et.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Öz həyatımın qayğısına qal.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Həyatımı dedi-qodular idarə etməsin.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
İndi mən öz hekayəmi danışacağam.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>Mən Mehdi xalam kimi olmayacaqdım.</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>Mehdis xala 17 yaşında boşanıb.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>Qanuna görə,
qəyyumluq ataya getdi.</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>O, kədərdən az qala dəli olacaqdı.</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i>Onun qardaşı, atam,
onu sevindirməyə çalışdı.</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Ona velosiped verdi
və ona minməyi öyrətdi.</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Bir dəfə öyrəndi, heç dayanmadı.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>Gecə və gündüz, yağış və günəş,
qış və yay.</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>Mehdis xala pedal çevirərdi.</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>Mən getmirəm
lənətə gəlmiş velosiped sürmək.</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
Və mən bu adamdan boşanmaq fikrində deyiləm.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Mən onu daha yaxşı başa düşürəm
hətta onun bildiyindən də.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Bizimki başqa hekayə idi.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Fərqli sonluq olardı.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Mən buna əmin olardım.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i>Oğlanın atası öləndə,
onun ruhunda nə isə dəyişir.</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>Onun heç bir kişi rol modeli yoxdur.</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>Bilmir
necə insan ola bilər.</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>Ərimin atası xəstələrə kömək edərkən öldü.</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>Sarı qızdırmadan öldükdən sonra,
oğlu evin kişisi oldu.</i>

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i>Onun məsuliyyəti idi
kitabları qorumaq üçün.</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>O zaman kitablar qiymətli idi
və qorunmağa ehtiyac var.</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i>Kitabları qorudu,
və kitablar onu qorudu.</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Mən qorxmuram.

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Mən qorxmuram.

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Mən qorxmuram.

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Mən qorxmuram.

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>Biz evlənəndə mənim 13, onun isə 22 yaşı vardı.</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>Ancaq içəridə o, hələ oğlan idi.</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>O, tibb məktəbində olub,
amma mən onun intellektual bərabərliyi idim.</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh sizin yaşınızdır.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Mən heç vaxt konsertdə olmamışam.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i>Evləndikdən sonra,
bizi ən ucqar kəndə göndərdilər.</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>Biz gələndə,
sanki heç həkim görməmişdilər.</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>Lakin onlar həqiqətən bişirməyi bilirdilər.</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>Kənddə yalnız bir dost qazandım.</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- Adın nədir?
- Röya.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Şirin,
İcazə verin sizə iynələri necə edəcəyinizi göstərim.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Necə edəcəyimi bilmirəm.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Ona görə də sənə dərs deməyə gedirəm.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Bunu hazırlamışam.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
İçində hava olmadığından əmin olun.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Sən onun qolunu belə tut. Hazırsan?

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Bir cəhd edin.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
tamam.

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Əvvəlcə onun qolunu dartın.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Heç öyrənməmişik
tibb fakültəsində bu şeylər.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Siz öyrənəcəksiniz.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Birini öldürsəm?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
yeni bitirmişəm.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Onlar mənim əsl həkim olduğumu düşünürlər.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Siz əsl həkimsiniz.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Yalnız real deyil, həm də əla həkimdir.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Məni ruhlandırdığınız üçün təşəkkür edirəm.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Şəkərimiz varmı?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Uh...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Bir az şəkər götürə bilərəmmi?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Əlbəttə, gir.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Mən bu mahnını sevirəm.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh heyrətamizdir.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Onu konsertdə eşitdik.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Xoşbəxtsən.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Uh, gəlin birlikdə çay içək.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Ərim gözləyir.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Sadəcə tez çay.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Şəkər?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Şirin, adınız kimi.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Xoşbəxtsən. Evimizdə radio yoxdur.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Biz indi dostuq.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Gəl radioya qulaq as,
evdə olmasam da.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Musiqi körpə üçün yaxşıdır.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
inşallah.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Hər hansı bir sualınız varsa
hamiləlik və ya doğuma nəzarət haqqında...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
utanma.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Aramızda qalacaq.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Kaş ki, təhsilimi davam etdirə biləydim.
- Hələ də bilərsən.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Yox, artıq gecdir.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Məktəbə qayıdanda 30 yaşım vardı.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Mənim üçün gec deyildi.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
neçə yaşın var?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Otuz altı.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Sən mənim anamdan böyüksən.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
Görürsən?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Heç vaxt gec deyil.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Kiçik bir qab süd və üç yumurta.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Siz yüksək daşıyırsınız.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Qızınız olacaq.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
Sizcə belədir?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Şivaz.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
İnanmayacaqsınız
Şivaz nə qədər dəyişdi.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Bu heyrətamizdir.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Şivaz bu qədər böyüməyib?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Uşaqlar tez böyüyür, elə deyilmi?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
getməliyəm.

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Bu axşam qayıdacağam.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Röya?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Son vaxtlar Röyanı görmüsən?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Mən ona tüpürürəm.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Niyə?
- Təmiz parlayacaqsan.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
O qancıq cəhd etsə belə
səni kirlərə sürükləmək, o bilməz.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Sən gözəlsən. Sən safsan.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Yatağa gəlməyəcəksən?

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
getməliyəm.

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Bir xəstəm var.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>Söz verirəm, bir gün birlikdə rəqs edəcəyik.</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
üzr istəyirəm. Daha güclü olacağıma söz verirəm.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Özümü daha güclü edəcəm.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Əzizim, qorxma.
Mən sənin üçün qayıdacağam.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Mən daha burada qala bilmərəm.
Xahiş edirəm oğluma qulluq edin.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Ehtiyatlı olun, bu təhlükəli səyahətdir.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ Mən adsız bir şəhərdə yaşayıram ♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ Qaranlıqda... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Biz geri dönə bilmərik.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ Deyirəm ki, onların hamısı ağlını itirib ♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ Əvvəllər rəqs etdiyimiz gecə yarısı ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Bir az daha saxlayın.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ Çirkin halogen lampaların altında ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ Oh, hər şey çox tez keçdi ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ Qaranlıqda ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ İli gözləyəcəyik ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ Dalğa gələndə... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Mənə kömək et, balam gələcək.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ Relslərin üstündən yuvarlanmaq ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ Buradan 'sona qədər ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ Adanın... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Körpə ilişib qalıb.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Ombalarınız dardır.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Mənə çox ehtiyacım var.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
yardımınıza ehtiyacım var. Yaxşı?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
itələyin.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Daha çox itələyin.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Daha çox itələyin.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ Bütün əşyalarımızla bir otaq kirayə verirəm ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ Evə gələndə... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Bu qızdır.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Qoy onu görüm.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ Qaranlıqda ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Bağışlayın, o sağ qalmadı.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Mənim şirin, gözəl qızım.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ Sürətlə gedən sarı taksi ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. Sevgilim, sənin adın Arezoo olacaq.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ Bütün bunlarla vidalaşın ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Şirin, əzizim, bəsdir.</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Onu mənə ver.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mehdis, onu dəfn üçün apar.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Qızımızın gözəl qara saçları var idi.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
çox üzr istəyirəm.

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
Məni bağışla.

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Niyə etməliyəm?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Oğlunuz üçün.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Şivaz üçün.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Yetər.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Mən səni buradan uzaq bir yerə aparacağam.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Qeybətdən uzaq.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Amerikaya gedəcəyik.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Amma köməyinizə ehtiyacım var.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Nə?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Adı Vahiddir.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Röya doğuş zamanı dünyasını dəyişib.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Mənim yanımda heç vaxt onun adını çəkmə.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
başa düşürsən?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahidin anaya ehtiyaci var.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
O, formula qəbul etməyəcək.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Bunu məndən soruşmağa utanmırsan?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Qızımın südü budur.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Bu uşaq günahsızdır.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Əzab çəkir, rəhm elə.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>Mən həmişə qızımın danışmasını istəyirdim.</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>Bir gün, bu gündən uzun illər,
Mən onu dünyaya gətirərdim.</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Ancaq böyüyəndə,
qəribə bir şey oldu.</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>Daha danışa bilmədim.</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>Birlikdə olanda mən susurdum.</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Mən susmalıydım.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>Sükut mənim gücüm idi.</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>Hekayəmə nəzarət edən mən idim.</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Kədərlə mübarizə aparmağın bir yolu
və ona toxunmamaq.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Mən bunu anamdan miras almışam.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Səssizliyin gücü.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Ağrı sənə toxuna bilməz
bu haqda danışmasan.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Düzdür?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
çox üzr istəyirəm. Gecikdiyim üçün çox üzr istəyirəm.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
Oh, əla. Sperma donoru buradadır.
İndi başlaya bilərik.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Mən Maks.
Mən sperma donoru deyiləm. Biz görüşürük.

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Yaxşı, biz görüşmürük, biz...
Bu mürəkkəbdir, buna görə də...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Uh, başlaya bilərik? Yatın, xahiş edirəm.
- Bəli. Bəli. Bəli, əlbəttə.

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Sizə kömək edə bilərəmmi?
- Kifayət qədər problem yaratmamısınız?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Bəli. tamam.

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Baş ölçüsü normaldır.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
On rəqəmli əzalar və ayaqlar normaldır.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Ən əsası ürəkdir.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Ürək normal görünür.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
vay.

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Vay, bu tamamilə heyrətamizdir.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Düşündüm, um,
görüşməyə davam etsək nə olacaq?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
Tanış idik?
Düşündüm ki, biz sadəcə bir dəfə sikişmişik.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Bəli.
Bu, ən yöndəmsiz şeydir, elə deyilmi?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
İndi cinsi gərginlik yoldan çıxdı,
görüşə gedə bilərik

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
və bir-birimizi bəyəndiyimizi öyrənin.
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Bir cəhd etməyə dəyər, elə deyilmi?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Um...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- Köftələri sevirsən?
- Deyirəm, kim köftəni sevməz?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Mən köftələri xoşlayıram.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
Mən-- Bəli. Demək istəyirəm...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Mmm!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
Aman Allahım, bu heyrətamizdir.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Mən bir növ böyük bir şeyəm
köftə səhnəsində.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Bir növ utancvericidir,
amma köftə kralıyam.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- Köftə kralı?
- Mm-hm.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Bəli. Bəli, köftə kralı. Mm-hm.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Özünü elan edən,
yoxsa sənə köftə kralı adını qoyublar?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Xeyr. Bir oğlan var, mənim üçün truba çalır
hər dəfə mağazaya gələndə.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Doğrudanmı?
- Bəli. Hər şeyi pulsuz əldə edirik.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Mən buna həqiqətən inanıram.
- Mm. Bu həqiqətdir.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Xeyr, suşi yeyə bilməzsiniz. Bağışlayın.
Leyla, bu...

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Mən bir şey oxudum. Bu Ümumdünya Sağlamlığı və ya...

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Yaponlar hamiləlik dövründə suşi yeyirlər.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Bilirsən, bu deyil...
Mən uydurmuram. Mən bir növ...

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Mən bir şey oxudum...
- Nə etməli olduğunu bilirsən?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Siz Yaponiya hökumətinə zəng etməlisiniz

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
və onlara deyin
Bu ciddi iddialar haqqında

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
ki, siz iddia edirsiniz
hamilə qadınlara qarşı.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
tamam. Yaxşı, yaxşı, yaxşı. Nə olursa olsun. Yaxşı.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Nə edəcəyinizi edin.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Yolla. eybi yoxdur. Sadəcə mənə ver.
- Məni zarafat edirsən?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Tamam. Ciddi?
- Bəli, bəli. Yaxşı. tamam.

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Həqiqətən ən yaxşı parçanı istəyirsənsə,
bunu sınamaq istəyirsən.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Mmm.

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Mm-hm. Mm-hm.
- Nə qədər yaxşıdır?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Saçları, illərlə müqayisədə daha tünd.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
O, ikiqat məbləğ alır
əvvəlkindən daha çox oksigen aldı.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Qədim farslarda,
gecə saçları qaralmış pişiklər

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
sehrli güclərə malikdir.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
O deyir ki, mən pişik oldum?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
O, sabah toya hazırdır, hə?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Təəssüf ki, onun sehri yoxdur
immun sisteminə kömək etdi.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Bağışlayın.

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Leyla gəlmir?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
O qaçır
mənim üçün bəzi tapşırıqlar. O, sonra gələcək.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
tamam.

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Təbrik edirik.

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Toyunuzu təbrik edirəm.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Yaxşı görünürsən, Vahid.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Mən daha yaxşıyam, ata.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Bakalavr partiyasına get.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Bakalavr partiyası.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- Və sizin üçün. Gəl, gəl, gəl.
- Tezliklə qayıt.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Spada xanımlar gecəsi.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, əzizim, təşəkkür edirəm.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Bu yaxşı şey idi.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Onu sevəcək birini tapdı.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
Məni bağışlayarsan?

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Bunun vaxtı deyil.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
mən səni sevirəm.

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Çox sentimental oldun
amerikalılar kimi.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
İşim çoxdur.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Sabah toydur. Sonra görüşərik.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Sadəcə dayan. Durun. Bu asandır.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Sən sadəcə, elə, elə.
- Yox, bilirəm.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Mən bunu bəyənirəm. təşəkkürlər.

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Ciddi? dur dedim. Onu yerə qoy.
Onu yerə qoy. Mənə manşetini ver.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Çox təəssüf ki, Mamanjoon İrana qayıtmalı oldu.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Bəzilərini sındıracağam
Mamancuonun şərəfinə ciddi formalar.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
tamam.

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Çirkin oğlan buradadır.
- Çirkin oğlan kimdir?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Cənab Ugly buradadır.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Siz dişləri sevirsiniz.
- Salam.

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Salam.
- Bəli.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- Bəli.
- Toy üçün korsajdır.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Necə retro.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- Oh, gözəl.
- Hə?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Bəyəndiniz?
- Sevin.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Gözəl görünürsən.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
təşəkkür edirəm.

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Gələ biləcəyimi düşünürdüm
tamaşadan sonra? Demək istəyirəm ki, yaxşı olarsa.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Bəli. Neçə Cəmşidpur
bir anda dayana bilersen?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Bəli, görərik.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Xeyr, yaxşı fürsət olacaq
tapmaq üçün.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Sosial yöndəmsiz aktyor
dərin sonuna dalar.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Bəli. Bu?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Uh, mən gedəcəm.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Oh.

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
Oh, uh, necə "əlvida" deyirsən
farsca?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Hamımız əsasən Amerikada doğulmuşuq,
buna görə hamımız ingiliscə danışırıq.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Bəli, düz. Mən-- Bəli, bilirəm, amma sadəcə...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
bilmirəm,
Mədəniyyətə girmək istəyirəm.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
- Sus.
- Sus?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
tamam.

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
Sus.

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Hamı.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
Nə?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
- Sus.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Sus.
- Sus.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- Niyə belə etdin?
- Sənə nə olub?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- Bu nədir?
- Ona demə. Ona demə.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Korsaj, saxtadır?
Yəqin ki, saxtadır.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Aç.
- Aç onu.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Walmartdan dərhal.
- Bəli.

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Oh!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Buna bax.
- Bəli.

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Bu şirindir. Çalışdı.
- Ölü kimi görünür, elə deyilmi?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Vahid.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, mən səninlə fəxr edirəm.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Mənim üçün etdiyiniz hər şeyə görə təşəkkür edirəm, ana.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Bir dəqiqədən sonra görüşərik.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Heç kim Elena ilə toyuma gəlməmişdi.</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Heç kim mənə demədi
Elena ilə ayrıldınız. bilirsinizmi?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Heç toyunuz da olub?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Düşündüm ki, bələdiyyədə qeydiyyatdan keçmisiniz
sağlamlıq sığortası almaq üçün.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Məqsədi qaçırırsınız.
- Evliliyə inanırsınız?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Mənim çox problemlərim var.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Bəlkə də bəziləri ilə məşğul olmağın vaxtı çatıb.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Bəli, həqiqətən.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
çalışıram.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Bəlkə də vaxtıdır
bu qəzəbin bir hissəsini buraxmaq üçün.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Öz xatirinə deyilsə,
ən azı <i>bambina</i>nız üçün

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Sadəcə deyirəm.
- Mm. Bəli, məsləhət üçün təşəkkürlər.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
<i>bambina</i> nədir?

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Vahidi böyütmək çətin idi.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Mən uşaqlarımı eyni dərəcədə sevirəm.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Bəli, amma o, fərqli idi, elə deyilmi?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Siz və o, o qədər də fərqli deyilsiniz.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Hər ikinizin sadəcə pis dostları var idi.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Bəli, biz çox oxşarıq.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Dostlarım məni məcbur etdi
iki magistr dərəcəsi almaq

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
Vahid isə çatlaq evdə yaşayırdı.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Hey, Lulu-lolipop, bilirəm ki, sən rəqs edə bilərsən.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Buyurun. Buyurun.

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Əla!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Daha 50 dəfə gedin.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Oh!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ah!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Qardaşımın toyundan indicə qaçdım.
Düşünürəm ki, doğuş keçirirəm.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Leylanı görmüsən?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Leyla? Um...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
Mən bilmirəm. Paging Lulu-lollipop.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Mən onu görə bilmirəm, ana. üzr istəyirəm.

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Bacını görmüsən?
- ÜST?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Leylanı görmüsən?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Xeyr.

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Leylanı görmüsən?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
yox.

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- Ah--
- Bağışlayın.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Onunla heç kim girmədi?
- Yox, mən belə düşünmürəm.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Yaxın qohum varmı?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Orada, anası.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
-Yaxşı, gəl anasına zəng edək.
- Tamam. Bəli.

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
salam?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Xeyr. Salam... Bağışlayın, eşitmirəm.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Taksi!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
taksi. Taksi!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Vergi-- Vergi--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Taksi! Taksi! Xahiş edirəm, xahiş edirəm!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Taksi! Zəhmət olmasa, zəhmət olmasa, dostum... Taksi, mən...

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
İmam Zaman, kömək et.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Cornell Xəstəxanası, zəhmət olmasa.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
İmam Zaman həqiqətən özünü göstərir
ən gözlənilməz formalarda.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
Oh, Allahım.

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rüstəm, Rüstəm...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Yaxşı, tacı görürəm.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Gözəl qara saçları var. Yaxşı?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>Yaxşı, gəlin, itələək.</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Lanet olsun!
- İt, balam, gəl.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Yaxşı, Leyla, məni dinlə.
itələməlisən. Dərin nəfəslər, yaxşı?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Oh, bok.

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Məni dinlə,
qəzəbini kanalizasiya etməlisən, hə?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Onu itələməlisən.
- Mən əsəbi deyiləm. Mən qəzəbli deyiləm.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Mən qəzəbli görünürəm?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Bir az əsəbi görünürsən.
Bu yaxşıdır, yaxşıdır.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Dərin nəfəs, itələyin.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
bacarmıram.

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
ana?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
ana. ana.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
Mən burdayam.

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Mən burdayam, balam. mən burdayam.

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
Mən burdayam.

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Leyla,
körpə kanalda ilişib qalıb, yaxşı?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Ombalarınız çox dardır.
Zəhmət olmasa, itələməyiniz lazımdır.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leyla. Mənə qulaq as.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Bacardığınız qədər ucadan qışqırmağınıza ehtiyacım var
itələyə bilərsiniz.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Zəhmət olmasa itələyin. Mən bilirəm ki...
- Körpə öləcək?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Fikrinizi cəmləməyinizə ehtiyacım var, yaxşı?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Leyla Cəmşidpuru axtarırıq.
Doğuşdadır. O hansı otaqdadır?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- Aranızda ata olan varmı?
- Mən atayam.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- Ya Rəbb.
- Otaq 345.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Üç qırx beş.
- Otaq 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Bas, Leyla. itələyin.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
İkiniz də təhlükə altındasınız.
Diqqəti cəmləməyinizə ehtiyacım var.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Bacardığınız qədər qışqırın ki, itələyə biləsiniz.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Siz edə bilərsiniz. Gəl, bal.
Buyurun. Siz edə bilərsiniz.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Tələ, balam.
- Buyurun.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Sən bacararsan.
- Get, Leyla!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Get! Get, Leyla, bunu başa düşdün!
- Get, Leyla!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
ana sik!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Hadi, Leyla, bunu başa düşdün. Buyurun.

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Çox heyrətamizsən.
- Get, Leyla. Get, Leyla.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
Aman Allahım, bu heyrətamizdir.
Bu heyrətamizdir.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Bəli! Bəli! Bəli!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Bəli.
- Oh, sənin gözəl qızın var.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Ata, ipi kəsmək istəyirsən?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Buyurun. Eynilə filmlərdəki kimi.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
tamam.

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
-Elə belə?
- Bəli.

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
Bəli?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Körpə qız.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
salam, gözəl. Mən sənin ananam.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Buyurun. Buyurun.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Sən anasan.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Hamınız əmisiniz.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
Mən isə nənəyəm.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Yaxşı, şou bitdi,
cənablar və onun xanımı.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
təşəkkür edirəm.

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Təşəkkür edirəm.
- Tamam. tamam.

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Mən tibbi təhsil almışam. Mənə ehtiyacın var...
-Yaxşı, sağ ol. sağol.

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Tamam. Yaxşı.
- Mən olacağam... Leyla.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Sərin.
- İcazə verin... mən olacağam...

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Mən sadəcə... Mən bayırda olacağam.
- Əla iş, Lulu-lolipop.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
Sus. Sus.

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Yaxşı iş, Leyla.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Oh.

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
İcazə verin onu təmizləyim.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Kinolarda belə olmur.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Əladır, balam. Çox təbiidir.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Canım, nə yedin?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Beləliklə, bu gün doğum şəhadətnaməsi edirik.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Hedwiqin məlumatı məndə var,
ona görə də bizə sadəcə bir ad lazımdır.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Ona nə ad verək?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Onun adı Arezoodur.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. Oh, nə gözəl ad.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Niyə bu adı seçdiniz?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
Mən bilmirəm.

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
O, sadəcə Arezoodur.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Onu tutmaq istərdinizmi?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
Bəli.

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leyla.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
mən...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
üzr istəyirəm.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
mən səni sevirəm.

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Bu qədər Amerikalı olmayın.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
mən səni sevirəm.

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>Sevgilim.</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ Evə səhər işığında gəlirəm ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ Anam deyir ki,
"Həyatını nə vaxt yaşayacaqsan?" ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ Oh, Mama-joon,
Biz şanslı olanlar deyilik ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ Amma qızlar, əylənmək istəyirlər ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ Oh, qızlar sadəcə əylənmək istəyirlər ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ Telefon zəng çalır
Gecənin ortasında ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ Atam qışqırır,
"Həyatınızla nə edəcəksiniz?" ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ Oh, Papa-joon,
Hələ bir nömrəli olduğunuzu bilirsiniz ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ Amma qızlar, əylənmək istəyirlər ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ Oh, qızlar sadəcə olaraq ♪</i> almaq istəyirlər

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ Onların həqiqətən istədikləri budur ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ Bir az əyləncə ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ İş günü bitdikdə ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ Oh, qızlar, əylənmək istəyirlər ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ Oh, qızlar sadəcə əylənmək istəyirlər ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ Qızlar, əylənmək istəyirlər ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ Qızlar, əylənmək istəyirəm ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ Bəzi oğlanlar gözəl qız götürür ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ Və onu gizlət
Dünyanın qalan hissəsindən ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ Mən günəşdə gəzmək istəyirəm ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ Oh, qızlar, əylənmək istəyirlər ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ Oh, qızlar sadəcə əylənmək istəyirlər ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ Onların həqiqətən istədikləri budur ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ Əyləncəlidir ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ Oh, qızlar, əylənmək istəyirlər ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ Oh, qızlar sadəcə əylənmək istəyirlər ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ Qızlar, əylənmək istəyirlər ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ Qızlar, əylənmək istəyirəm ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ Onlar sadəcə istəyirlər, sadəcə istəyirlər ♪</i>